Lecture

^{2 254} lecture 1.0

AmE |ˈlektʃər|

BrE |ˈlektʃə|

существительное

1. лекция; доклад

Учебное занятие, представляющее собой устное изложение предмета преподавателем.

to give a lecture — читать лекцию
to deliver a lecture — выступать с лекцией
to attend a lecture — посещать лекцию
a series of lectures — цикл лекций
lecture hall — лекционная аудитория
lecture notes — конспект лекций
The professor gave a fascinating lecture on ancient history. — Профессор прочитал увлекательную лекцию по древней истории.

Syn: talk, presentation, address, speech, discourse

talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать

2. нотация; выговор; нравоучение; мораль

Длинная, серьезная речь, обычно в виде выговора или нравоучения.

to give someone a lecture — прочитать кому-либо нотацию
a stern lecture — строгая нотация / строгий выговор
I don't need a lecture from you. — Мне не нужны твои нравоучения.
to get a lecture — выслушать нотацию / получить выговор
My dad gave me a long lecture about responsibility. — Папа прочитал мне длинную нотацию об ответственности.
He delivered a severe lecture on punctuality. — Он прочитал суровую нотацию о пунктуальности.
a parental lecture — родительское нравоучение

Syn: scolding, reprimand, sermon, talking-to, dressing-down, preaching

reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
sermon — проповедь, поучение, нотация
talking-to — выговор
dressing-down — выговор, нагоняй, головомойка, взбучка, трепка, лупцовка

глагол

1. читать лекцию; читать лекции; выступать с лекцией; преподавать

Читать образовательную лекцию или цикл лекций.

to lecture on a subject — читать лекцию на определенную тему
to lecture at a university — читать лекции в университете
He lectures in philosophy. — Он читает лекции по философии.
to lecture to a large audience — читать лекцию перед большой аудиторией
She was invited to lecture. — Ее пригласили прочитать лекцию.
to lecture extensively — активно выступать с лекциями
a professor lecturing on modern art — профессор, читающий лекции по современному искусству

Syn: teach, instruct, speak, talk, discourse

teach — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать

2. читать нотации; отчитывать; поучать; читать мораль

Говорить с кем-то строго, с упреком или в поучительной манере.

Don't lecture me! — Не читай мне нотации!
He lectured his son about his poor grades. — Он отчитал сына за плохие оценки.
She is always lecturing me about my diet. — Она постоянно читает мне мораль по поводу моего питания.
to lecture someone on their behavior — отчитывать кого-либо за поведение
My parents lectured me for coming home late. — Родители отчитали меня за позднее возвращение домой.
I don't need to be lectured. — Мне не нужно читать нотации.
The boss lectured the team about missing the deadline. — Начальник отчитал команду за срыв сроков.

Syn: scold, reprimand, admonish, reprove, berate, preach at

scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
admonish — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать
reprove — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор
berate — ругать, бранить

Слово происходит от позднелатинского ‘lectura’ (чтение), образованного от глагола ‘legere’ (читать). В английском языке оно появилось в XIV веке, изначально обозначая сам процесс чтения, а к XVI веку приобрело современное значение — устное образовательное выступление. Сегодня слово повсеместно используется в академической среде всех англоязычных стран для обозначения занятий в колледжах и университетах, а в повседневном общении часто применяется в переносном смысле — ‘читать нотации’ или ‘нравоучение’.

Прочие фразы и выражения

curtain lecture — нотация, которую жена читает мужу наедине; выговор наедине
read someone a lecture — читать кому-либо нотацию; отчитывать кого-либо; делать выговор
give a lecture — выступать с лекцией; читать нотацию; поучать

Фразовые глаголы

lecture at — читать нотации; нудно поучать; постоянно отчитывать
lecture on — читать курс лекций по; выступать с лекцией о

Однокоренные слова

lecturer — преподаватель, лектор, доцент, дьяк
lectureship — лекторство