Left

1. налево; слева; влево

Указывает на расположение или направление в левую сторону.

• Turn left at the traffic lights. — Поверните налево на светофоре.
• Look left and right before crossing. — Посмотрите налево и направо перед переходом. +
• Keep left. — Держитесь левой стороны.
• He looked left. — Он посмотрел налево.
• Move a little further left. — Сдвиньтесь немного левее.

1. левый

Расположенный с той стороны тела, которая обращена на запад, если человек стоит лицом на север; противоположный правому.

• the left hand — левая рука
• the left side of the road — левая сторона дороги +
• He is blind in his left eye. — Он слеп на левый глаз.
• the top left corner — верхний левый угол
• the left bank of the river — левый берег реки
• a left turn — левый поворот (поворот налево)

2. оставшийся; неиспользованный; в остатке

Оставшийся в наличии, неиспользованный или не потраченный.

• time left — оставшееся время
• money left — оставшиеся деньги +
• How much time is left? — Сколько времени осталось?
• There is nothing left. — Ничего не осталось.
• the only one left — единственный оставшийся
• Are there any tickets left? — Остались ли билеты?
• I have no energy left. — У меня не осталось сил.

3. левый; находящийся слева

Расположенный с левой стороны по отношению к наблюдателю или зрителю.

• the left side of the screen — левая сторона экрана
• the left edge of the frame — левый край кадра +
• camera left — левая сторона с точки зрения камеры (и зрителя)
• the left corner of the painting — левый угол картины
• house left — левая сторона (зрительного зала)
• the left figure in the photo — левая фигура на фотографии

4. левый; леворадикальный; социалистический

Относящийся к левым политическим взглядам (либеральным, социалистическим или радикальным).

• left wing — левое крыло
• left politics — левая политика +
• left ideology — левая идеология
• a left political party — левая политическая партия
• He has strong left views. — У него строгие левые взгляды.
• left-leaning voters — избиратели, склоняющиеся к левым взглядам
• the left side of the political spectrum — левая часть политического спектра

1. левая сторона; лево

Левая сторона, левое направление.

• on the left — слева (на левой стороне)
• to the left — налево (в левую сторону) +
• Keep to the left. — Держитесь левой стороны.
• Take the next road on the left. — Сверните на следующую дорогу слева.
• He sat on my left. — Он сидел слева от меня.
• Look to your left. — Посмотри налево.

2. лево; левая сторона

Левая сторона, направление налево.

• take a left — повернуть налево
• keep to the left — держаться левой стороны +
• look to the left — посмотреть налево
• the first street on the left — первая улица слева
• the door is on your left — дверь находится слева от вас

3. левый фланг; левый край; левая половина поля

Левая половина поля (в футболе и других командных играх).

• play on the left — играть на левом фланге
• attack down the left — атаковать по левому краю +
• a cross from the left — навес с левого фланга
• he plays out on the left — он играет на левом краю
• move the ball to the left — перевести мяч на левый фланг
• make a run down the left — совершить проход по левому флангу

4. левые; левое крыло

Политическая группировка или часть общества, придерживающаяся либеральных, социалистических или радикальных взглядов.

• the far left — крайне левые
• a shift to the left — сдвиг влево (в политических взглядах) +
• on the political left — на левом фланге политики
• the New Left — новые левые
• unite the left — объединить левых
• He is firmly on the left of the party. — Он твердо стоит на позициях левого крыла партии.

5. поворот налево; левый поворот

Поворот налево.

• make a left — совершить левый поворот
• hang a left — свернуть налево (разг.) +
• Take the next left. — Сверните на следующем повороте налево.
• Take the first left after the traffic lights. — Сверните на первый поворот налево после светофора.
• He made a sharp left. — Он резко повернул налево.

6. левое крыло; левая фракция; левые

Радикальное или прогрессивное крыло политической партии или группы.

• the left of the party — левое крыло партии
• the radical left — радикально настроенное левое крыло +
• to alienate the left — оттолкнуть левое крыло
• a split between the right and the left of the union — раскол между правым и левым крылом профсоюза

7. левая сторона; поворот налево; удар левой

Что-либо, находящееся с левой стороны, или действие, выполненное левой рукой (например, поворот налево или удар левой рукой).

• The building is on your left. — Здание находится слева от вас.
• He threw a hard left to the jaw. — Он нанес сильный удар левой в челюсть. +
• Make a sharp left here. — Сделайте здесь резкий поворот налево.

8. удар левой; левый кулак; левая; левый хук

Левый кулак или удар левой рукой (особенно в боксе).

• He threw a hard left. — Он нанес сильный удар левой.
• A powerful left to the jaw. — Мощный удар левой в челюсть. +
• The boxer caught him with a vicious left. — Боксер достал его жестоким ударом левой.
• He was knocked out by a quick left. — Он был отправлен в нокаут быстрым ударом левой.
• A devastating left hook. — Сокрушительный левый хук.
• Watch out for his left. — Остерегайся его удара левой.

9. левый филд; левый аутфилд; левая часть поля

Левая часть внешнего поля (аутфилда) в бейсболе, если смотреть от позиции кетчера.

• He plays left. — Он играет в левом филде.
• A base hit to left. — Хит в левый аутфилд. +
• Fly ball to deep left. — Флай-бол глубоко в левую часть поля.
• The batter lined out to left. — Отбивающий выбил лайн-аут в левый филд.
• He threw the ball from left. — Он бросил мяч из левого филда.
• A home run over the wall in left. — Хоум-ран за стену в левой части поля.
• A hard drive to left. — Сильный удар в левый филд.

10. левый фланг; левое крыло

Левый фланг или левое крыло боевого порядка войска.

• The general ordered an attack on the enemy's left. — Генерал приказал атаковать левый фланг противника.
• Our left was outflanked by the opposing forces. — Наш левый фланг был обойден силами противника. +
• to turn the enemy's left — обойти левый фланг противника
• The cavalry was stationed on the extreme left. — Кавалерия располагалась на крайнем левом фланге.
• The left held its ground despite heavy fire. — Левое крыло удержало свои позиции, несмотря на плотный огонь.
• reinforce the left — укрепить левый фланг
• The left crumbled under the sudden assault. — Левый фланг рухнул под внезапным натиском.