Leveller

 > 22 000 leveller 1.0
AmE  |ˈlevələr|
BrE  |ˈlev(ə)lə|

существительное

1. уравнитель; эгалитарист; левеллер

Радикал, выступающий за отмену социальных и классовых различий.

  • He was known as a radical political leveller. — Его знали как радикального политического уравнителя.
  • The Levellers were a prominent political movement during the English Civil War. — Левеллеры были видным политическим движением во время Гражданской войны в Англии.
  • She is a true leveller who fights against class privileges. — Она истинная сторонница социального равенства, которая борется против классовых привилегий.
  • Radical levellers demanded universal suffrage. — Радикальные левеллеры требовали всеобщего избирательного права.
  • A society governed by strict levellers. — Общество, управляемое строгими эгалитаристами.
  • The pamphlet was written by a 17th-century leveller. — Памфлет был написан левеллером в семнадцатом веке.
Syn: egalitarian, radical, equalitarian, democrat
  • egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
  • radical — радикальный, коренной, корневой, радикал, корень, знак корня
  • democrat — демократ, член демократической партии
Слово происходит от английского глагола ‘level’ (выравнивать, уравнивать), уходящего корнями к латинскому ‘libella’ (весы, ватерпас). Наиболее значимый страновой и исторический контекст тесно связан с Англией середины XVII века: ‘левеллерами’ (Levellers) называли участников радикального политического движения времен Английской буржуазной революции, которые выступали за народный суверенитет, всеобщее избирательное право и равенство перед законом. В современном употреблении (особенно в британском варианте написания с двойной ‘l’) слово обозначает инструмент для выравнивания земли или нечто, стирающее социальные и классовые различия между людьми (например, в классическом выражении ‘Death is the great leveller’ — ‘Смерть — великий уравнитель’).

Прочие фразы и выражения

  • the great leveller — великий уравнитель; смерть
  • Death is the great leveller — перед смертью все равны; смерть всех равняет

Однокоренные слова

  • level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
  • multilevel — многоуровневый, многократно модифицируемый адрес
Сообщить об ошибке или дополнить
•