Lidless

AmE

BrE

без крышки, не имеющий крышки, без век, не имеющий век, недреманный, бдительный

Слово ‘lidless’ образовано от древнеанглийского корня ‘hlid’ (крышка) и суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие. В англоязычных странах оно применяется в быту для описания предметов без крышки, однако в культурном контексте, особенно в британской литературе, часто используется метафорически для обозначения немигающего, постоянно бодрствующего взгляда (например, культовое ‘lidless eye’ — недреманное око Саурона в произведениях Дж. Р. Р. Толкина).

Прочие фразы и выражения

lidless eye — недреманное око; немигающий глаз
lidless stare — немигающий взгляд; пристальный взгляд
lidless gaze — неотрывный взор; немигающий взгляд

Однокоренные слова

lid — крышка, веко, покрышка, колпак, запрет, шлем, шляпа, оболочка, жаберная крышка