Lid

1. крышка

Съемная или откидная крышка для контейнера или емкости.

• Put the lid on the pan. — Накройте кастрюлю крышкой.
• Take the lid off the jar. — Снимите крышку с банки.
• Screw the lid tightly. — Плотно закрутите крышку. +
• I can't get the lid off. — Я не могу снять крышку.
• Keep the lid closed. — Держите крышку закрытой.
• a dustbin lid — крышка мусорного бака
• a hinged lid — откидная крышка

2. веко

Подвижная кожная складка, закрывающая и защищающая глазное яблоко.

• upper lid — верхнее веко
• lower lid — нижнее веко
• heavy lids — тяжелые веки +
• half-closed lids — полуприкрытые веки
• drooping lids — опущенные веки
• She watched him through half-closed lids. — Она наблюдала за ним сквозь полуприкрытые веки.
• His lids fluttered closed. — Его веки задрожали и закрылись.

3. шляпа; кепка; шапка; головной убор

Головной убор, шляпа или кепка (разговорное или сленговое выражение).

• Nice lid! — Отличная шляпа!
• He was sporting a brand new lid. — Он щеголял в совершенно новой кепке.
• Take your lid off indoors. — Сними шапку в помещении. +
• Where did you get that lid? — Где ты взял эту шляпу?
• tip one's lid — приподнять шляпу (в знак приветствия или уважения)

4. крышечка; оперкулум

Крышечка спорангия (коробочки) мха, которая отпадает при созревании для высвобождения спор.

• moss capsule lid — крышечка коробочки мха
• shedding of the lid — опадение крышечки
• peristome beneath the lid — перистом под крышечкой +
• conical lid — коническая крышечка
• The lid falls off to release spores. — Крышечка отпадает для высвобождения спор.