Life-size

^{> 22 000} life-size 1.0

AmE |ˈlaɪf saɪz|

BrE |ˈlaɪfsaɪz|

прилагательное

1. в натуральную величину; в полный рост; естественного размера; натурального размера

Соответствующий реальным, естественным размерам оригинала.

a life-size statue — статуя в натуральную величину
a life-size portrait — портрет в натуральную величину
a life-size model — модель в натуральную величину
a life-size cardboard cutout — картонная фигура в натуральную величину
a life-size replica — копия в натуральную величину
The drawing is exactly life-size. — Рисунок выполнен точно в натуральную величину.
life-size figures of animals — фигуры животных в натуральную величину

Syn: life-sized, full-size, full-scale, natural-size

life-sized — в натуральную величину
full-size — полноразмерный, нормального размера, в натуральную величину
full-scale — в натуральную величину, полный, всеобъемлющий

Термин образован путем сложения английских слов ‘life’ (жизнь) и ‘size’ (размер), что буквально означает ‘в натуральную величину’. Это выражение вошло в обиход в английском языке в середине XIX века и изначально использовалось в сфере искусства для описания скульптур и портретов, габариты которых в точности совпадали с реальными объектами или людьми. В современных англоязычных странах слово широко применяется не только в искусствоведении, но и в массовой культуре, рекламе и торговле — например, для описания картонных ростовых фигур знаменитостей, манекенов или реалистичных игрушек.

Прочие фразы и выражения

life-size portrait — портрет в натуральную величину; портрет в полный рост
life-size model — модель в натуральную величину; макет в натуральную величину
life-size statue — статуя в натуральную величину; скульптура в натуральную величину
larger than life-size — больше натуральной величины; превышающий естественные размеры

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
lifelike — как живой, словно живой, очень похожий, оживленно
life-sized — в натуральную величину