Lifestyle

^{2 647} lifestyle 1.0

AmE |ˈlaɪfstaɪl|

BrE |ˈlaɪfstaɪl|

существительное

1. образ жизни; стиль жизни; уклад жизни

Способ, которым живет человек или группа людей; совокупность привычек, ценностей и повседневных занятий.

healthy lifestyle — здоровый образ жизни
active lifestyle — активный образ жизни
sedentary lifestyle — малоподвижный образ жизни
lavish lifestyle — роскошный образ жизни
lifestyle changes — изменения в образе жизни
to lead a certain lifestyle — вести определенный образ жизни
They adopted a simpler lifestyle in the country. — Они перешли к более простому образу жизни в деревне.

Syn: way of life, mode of living, habits, existence

existence — существование, наличие, бытие, жизнь, существо, житие, все существующее

2. имиджевый; лайфстайл; ориентированный на стиль жизни; статусный

Относящийся к рекламе или товарам, призванным привлечь потребителя через ассоциацию с желаемым стилем жизни; имиджевый (часто используется в функции определения).

lifestyle brand — имиджевый бренд (лайфстайл-бренд)
lifestyle advertising — имиджевая реклама
lifestyle product — имиджевый товар (товар, ассоциирующийся с определенным стилем жизни)
lifestyle magazine — журнал о стиле жизни (лайфстайл-издание)
lifestyle marketing — маркетинг, основанный на продвижении стиля жизни
They are successfully positioning themselves as a lifestyle brand. — Они успешно позиционируют себя как лайфстайл-бренд.
The company sells expensive lifestyle products. — Компания продает дорогие имиджевые товары.

Syn: aspirational, image-based, trend-driven

Термин был первоначально введен австрийским психологом Альфредом Адлером в 1929 году (как калька с немецкого ‘Lebensstil’) для описания уникального, заложенного в детстве подхода человека к жизни. В англоязычных странах, начиная с 1960-х годов, слово приобрело более широкое социальное значение, обозначая совокупность привычек, ценностей и повседневного поведения человека или группы. В современной западной культуре, особенно в США и Великобритании, понятие ‘lifestyle’ тесно связано с самовыражением, культурой потребления и индустрией здоровья (wellness), где определенный образ жизни часто монетизируется, выступая в качестве личного бренда или мощного маркетингового инструмента.

Прочие фразы и выражения

alternative lifestyle — нетрадиционный образ жизни; альтернативный образ жизни
lifestyle choices — жизненный выбор; выбор образа жизни
lifestyle disease — болезнь образа жизни; заболевание, связанное с образом жизни

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать