Limbeck

^{> 22 000} limbeck 1.0

AmE |ˈlɪmbek|

BrE |ˈlɪmbek|

существительное

1. перегонный куб; аламбик; дистиллятор

Устаревшее название перегонного куба (аламбика), использовавшегося для дистилляции.

The alchemist placed the mixture into a copper limbeck. — Алхимик поместил смесь в медный перегонный куб.
A glass limbeck — Стеклянный аламбик
Drops of pure essence fell from the limbeck. — Капли чистой эссенции падали из перегонного куба.
To distill in a limbeck — Дистиллировать в перегонном кубе
The receipt of reason a limbeck only. — А вместилище разума — лишь перегонным кубом. (отсылка к У. Шекспиру)
He lit a fire beneath the old limbeck. — Он развел огонь под старым дистиллятором.
The fumes rose through the neck of the limbeck. — Пары поднимались по горлышку аламбика.

Syn: alembic, still, retort, distiller

alembic — перегонный куб
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
distiller — дистиллятор, опреснитель, винокур, перегонный аппарат, дистиллер

Слово ‘limbeck’ — это устаревший британский вариант слова ‘alembic’ (перегонный куб, аламбик). Оно появилось в среднеанглийском языке в результате ошибочного отсечения начального ‘a-’, которое английские говорящие принимали за неопределенный артикль (изначально термин восходит к арабскому ‘al-anbīq’ и древнегреческому ‘ambix’). Исторически слово использовалось в Англии в контексте алхимии, дистилляции и ранней химии, а также прочно закрепилось в классической английской литературе, в частности, встречаясь в пьесе Уильяма Шекспира ‘Макбет’.

Однокоренные слова

alembic — перегонный куб