Linden

^{> 22 000} linden 1.0

AmE |ˈlɪndən|

BrE |ˈlɪndən|

существительное

1. липа; липовое дерево; древесина липы

Лиственное дерево с сердцевидными листьями и душистыми желтоватыми цветками, а также его светлая мягкая древесина.

linden tree — липовое дерево
linden blossom — липовый цвет
linden honey — липовый мед
linden tea — липовый чай
the sweet scent of linden — сладкий аромат липы
carved from solid linden — вырезанный из массива липы
The avenue was lined with tall lindens. — Аллея была обсажена высокими липами.

Syn: basswood, lime, lime tree, whitewood

basswood — американская липа
lime — известь, лайм, липа, известка, известковый, липовый, известковать
whitewood — деревья с белой древесиной, липа

Слово ‘linden’ (липа) происходит от древнеанглийского существительного ‘lind’ (восходящего к прагерманскому *lindō); современная форма изначально была прилагательным со значением ‘сделанный из древесины липы’, но со временем перешла в разряд существительных. В языковом и культурном контексте это название широко используется в США и в переводах европейских реалий, тогда как в Великобритании это дерево чаще называют ‘lime tree’, а в лесном хозяйстве Северной Америки — ‘basswood’. Липа имеет огромное историческое и культурное значение в странах Центральной и Восточной Европы, часто фигурируя в германском и славянском фольклоре, а также в топонимике (например, знаменитый бульвар Унтер-ден-Линден в Берлине).

существительное

Прочие фразы и выражения