Lime

1. лайм

Зеленый цитрусовый фрукт с характерным кислым вкусом.

• a slice of lime — долька лайма
• fresh lime juice — свежевыжатый сок лайма +
• tequila with lime and salt — текила с лаймом и солью
• lime zest — цедра лайма
• a squeeze of lime — выжатый сок лайма
• Add a dash of lime. — Добавьте немного лайма.
• Garnish with fresh limes. — Украсьте свежими лаймами.

2. цвет лайма; лаймовый цвет; яркий светло-зеленый цвет

Яркий желтовато-зеленый цвет, напоминающий цвет кожуры лайма.

• a bright shade of lime — яркий оттенок лаймового цвета
• neon lime — неоновый лаймовый +
• The bedroom is decorated in lime and blue. — Спальня оформлена в лаймовых и синих тонах.
• She wore a striking lime dress. — На ней было эффектное платье цвета лайма.
• touches of lime — штрихи цвета лайма
• painted in lime — выкрашенный в лаймовый цвет
• Lime is a very energetic color. — Лаймовый — очень энергичный цвет.

3. известь; негашеная известь; гашеная известь

Едкое вещество, получаемое путем обжига известняка (оксид кальция или гидроксид кальция).

• quicklime — негашеная известь
• slaked lime — гашеная известь +
• lime mortar — известковый раствор
• lime kiln — известкообжигательная печь
• chlorinated lime — хлорная известь
• Farmers spread lime on their fields to reduce soil acidity. — Фермеры разбрасывают известь на своих полях, чтобы снизить кислотность почвы.
• The walls of the old house were plastered with a mixture of sand and lime. — Стены старого дома были оштукатурены смесью песка и извести.

4. липа; липовое дерево

Лиственное дерево рода Tilia с сердцевидными листьями (липа).

• lime tree — липовое дерево
• an avenue of limes — липовая аллея +
• lime blossom — липовый цвет
• lime wood — древесина липы
• lime tea — чай из липового цвета (липовый чай)
• The street is lined with ancient lime trees. — Улица обсажена вековыми липами.
• We sat in the shade of a large lime. — Мы сидели в тени большой липы.

5. лайм; лаймовое дерево

Вечнозеленое цитрусовое дерево.

• plant a lime tree — посадить лаймовое дерево
• grow limes — выращивать лаймы +
• dwarf lime — карликовый лайм
• The lime is very sensitive to cold. — Лаймовое дерево очень чувствительно к холоду.
• We planted a lime in our backyard. — Мы посадили лайм на нашем заднем дворе.
• lime cultivation — разведение лаймовых деревьев

6. птичий клей

Клейкое вещество, наносимое на ветки для ловли мелких птиц.

• to catch birds with lime — ловить птиц с помощью птичьего клея
• twigs smeared with lime — ветки, намазанные птичьим клеем +
• to be caught in the lime — попасться в птичий клей
• He spread lime on the branches. — Он нанес птичий клей на ветви.
• The poacher used lime to trap the songbirds. — Браконьер использовал птичий клей для поимки певчих птиц.

1. известковать; вносить известь; удобрять известью

Обрабатывать почву или воду известью для снижения кислотности и повышения плодородия или уровня кислорода.

• lime the soil — известковать почву
• lime the lawn — известковать газон +
• lime acidic soils — известковать кислые почвы
• Fields should be limed before planting. — Поля следует известковать перед посадкой.
• They limed the lake to restore its ecosystem. — Они известковали озеро, чтобы восстановить его экосистему.
• regular liming of the pasture — регулярное известкование пастбища

2. известковать; вносить известь

Обрабатывать почву известью для снижения кислотности и улучшения роста растений.

• lime a garden bed — известковать садовую грядку
• Farmers lime their fields to improve crop yields. — Фермеры известкуют свои поля, чтобы повысить урожайность. +
• You should lime your garden in the autumn. — Вам следует известковать свой сад осенью.
• The soil is too acidic and needs to be limed. — Почва слишком кислая и нуждается в известковании.

3. белить известью; выбеливать (дерево); известковать

Отбеливать древесину составом на основе извести для придания ей светлого оттенка и выделения текстуры.

• limed oak — выбеленный дуб
• to lime wood — выбеливать дерево известью +
• limed floorboards — выбеленные известью половицы
• limed furniture — мебель из выбеленного дерева
• a limed ash finish — отделка под выбеленный ясень
• She decided to lime the old wooden chest. — Она решила выбелить известью старый деревянный сундук.

4. ловить на птичий клей; ловить на клей

Ловить птиц с помощью специального липкого вещества (птичьего клея).

• to lime a bird — поймать птицу на клей
• They limed the branches to catch small birds. — Они намазали ветки клеем, чтобы поймать мелких птиц. +
• The poacher used limed twigs. — Браконьер использовал ветки, намазанные птичьим клеем.
• to lime bushes — мазать кусты птичьим клеем