Calx

1. окалина; калькс; металлическая зола; оксид

Порошкообразный оксид металла, образующийся при обжиге или сильном нагревании руды и минералов.

• metallic calx — металлический калькс (оксид)
• to reduce to a calx — превратить в окалину (обжечь)
• residual calx — остаточная зола (окалина)
• The alchemists heated the metal until it was reduced to a calx. — Алхимики нагревали металл, пока он не превращался в окалину.
• The process of forming a calx is known as calcination. — Процесс образования калькса известен как кальцинирование (обжиг).
• Weighing the calx after the experiment — Взвешивание окалины после эксперимента

2. оксид кальция; негашеная известь; калькс

Белый кристаллический оксид, используемый при производстве гидроксида кальция.

• Limestone is heated in a kiln to produce calx. — Известняк нагревают в печи для получения негашеной извести.
• The addition of water to the calx yields calcium hydroxide. — Добавление воды к оксиду кальция дает гидроксид кальция.
• Calx is highly reactive with moisture. — Негашеная известь очень активно реагирует с влагой.
• pure white calx — чистый белый оксид кальция
• To prepare the mortar, the builders slaked the calx. — Для приготовления строительного раствора строители гасили негашеную известь.
• The intense heat reduces the carbonate to a powdery calx. — Сильный нагрев превращает карбонат в порошкообразный оксид кальция.