Limelight

^{9 531} limelight 1.0

AmE |ˈlaɪmlaɪt|

BrE |ˈlaɪmlaɪt|

существительное

1. центр внимания; всеобщее внимание; лучи славы; свет рампы

Центр всеобщего внимания.

in the limelight — в центре внимания
out of the limelight — вдали от всеобщего внимания
to step into the limelight — оказаться в центре внимания
to steal the limelight — перетянуть внимание на себя
to bask in the limelight — купаться в лучах славы
He has always avoided the limelight. — Он всегда избегал всеобщего внимания.
She was thrust into the limelight. — Ее вытолкнули в центр внимания.

Syn: spotlight, public eye, attention, prominence, focus

spotlight — прожектор, центр внимания, освещать, освещать прожектором
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться

2. друммондов свет; известковый свет

Яркий белый свет, получаемый при нагревании оксида кальция (извести) в кислородно-водородном пламени, применявшийся ранее для освещения театральных сцен.

The stage was illuminated by limelight. — Сцена освещалась известковым светом.
Limelight was later replaced by electric arc lighting. — Позже друммондов свет был заменен электрическим дуговым освещением.
Limelight is also known as calcium light or Drummond light. — Известковый свет также известен как кальциевый свет или свет Друммонда.
A cylinder of quicklime was heated to produce limelight. — Для получения известкового света нагревали цилиндр из негашеной извести.
The invention of the limelight revolutionized theatrical lighting in the 19th century. — Изобретение друммондова света произвело революцию в театральном освещении в 19 веке.

Syn: Drummond light, calcium light

Слово возникло в Великобритании в первой половине XIX века. Изначально оно обозначало тип яркого сценического освещения (друммондов свет), получаемого при сильном нагревании негашеной извести (lime) кислородно-водородным пламенем. Этот свет активно использовался в британских и американских театрах для выделения главных актеров на сцене, откуда и произошло современное переносное значение выражения ‘in the limelight’ — находиться в центре общественного внимания.

Прочие фразы и выражения

steal the limelight — перетянуть внимание на себя; затмить всех
hog the limelight — приковывать к себе всё внимание; монополизировать внимание публики
step into the limelight — оказаться в центре внимания; выйти на первый план