Lip-reading

AmE |ˈlɪp riːdɪŋ|

BrE |ˈlɪp riːdɪŋ|

существительное

1. чтение по губам; чтение с губ

Понимание и восприятие устной речи путем наблюдения за артикуляцией и движениями губ говорящего.

lip-reading skills — навыки чтения по губам
to rely on lip-reading — полагаться на чтение по губам
skilled at lip-reading — искусный в чтении по губам
to learn lip-reading — учиться читать по губам
a lip-reading expert — эксперт по чтению по губам
She is totally deaf and relies on lip-reading. — Она полностью глухая и полагается на чтение по губам.

Syn: lipreading, speechreading

Термин образован путем сложения исконно английских слов ‘lip’ (губа) и ‘reading’ (чтение). Практика визуального распознавания речи имеет глубокие исторические корни, уходящие к зарождению европейской сурдопедагогики в XVI–XVIII веках. В современном мире, включая англоязычные страны (США, Великобритания и другие), чтение по губам является не только жизненно важным средством коммуникации для сообщества глухих и слабослышащих людей, но и специфическим профессиональным навыком, который активно применяется в криминалистике, спецслужбах и даже спортивной журналистике для расшифровки разговоров на расстоянии или в условиях сильного шума.

Прочие фразы и выражения

read my lips — читай по моим губам; слушай внимательно; заруби себе на носу

Однокоренные слова

lip — губа, край, выступ, губной, неискренний, целовать, касаться губами
read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
lip-read — читать с губ
reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор