Lipstick

^{7 326} lipstick 1.0

AmE |ˈlɪpstɪk|

BrE |ˈlɪpstɪk|

существительное

1. губная помада; помада

Косметическое средство для придания цвета губам, выпускаемое в виде твердого стержня.

red lipstick — красная помада
a tube of lipstick — тюбик помады
to apply lipstick — наносить помаду
to wear lipstick — быть накрашенной помадой / носить помаду
matte lipstick — матовая помада
She put on some lipstick. — Она накрасила губы помадой.
smudged lipstick — размазанная помада

Syn: lip color, lip rouge

глагол

1. написать помадой; нарисовать помадой; вывести помадой

Написать или нарисовать что-либо, используя губную помаду в качестве инструмента.

She lipsticked a message on the bathroom mirror. — Она написала помадой послание на зеркале в ванной.
He found a phone number lipsticked on a napkin. — Он нашел номер телефона, написанный помадой на салфетке.
A large heart was lipsticked on the glass. — На стекле помадой было нарисовано большое сердце.
She lipsticked her room number on the door. — Она вывела помадой номер своей комнаты на двери.
The warning was lipsticked in bright red. — Предупреждение было написано ярко-красной помадой.

Syn: write, scrawl, trace, draw

write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
scrawl — каракули, небрежный почерк, писать быстро и неразборчиво
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить

2. красить губы; накрасить губы; подкрасить губы; напомадить губы

Наносить губную помаду.

to lipstick heavily — густо накрасить губы
She hastily lipsticked her mouth. — Она наспех накрасила губы.
I just need a minute to lipstick. — Мне нужна всего минутка, чтобы накрасить губы.
She paused to lipstick. — Она сделала паузу, чтобы подкрасить губы.
He watched her lipsticking. — Он наблюдал, как она красит губы.
She powdered her nose and lipsticked. — Она припудрила носик и накрасила губы.
carefully lipsticked lips — аккуратно накрашенные губы

Syn: apply lipstick, put on lipstick, paint one's lips

Английское слово ‘lipstick’ возникло в Великобритании в конце XIX века (около 1880 года) путем сложения исконно английских слов ‘lip’ (губа) и ‘stick’ (палочка, стержень), когда косметику для губ стали производить в виде твердых цилиндров. Широкое распространение термин получил в США в начале XX века благодаря коммерциализации продукта и изобретению выдвижного металлического тюбика, что сделало помаду массовым и культовым элементом западной женской моды и культуры.

Прочие фразы и выражения

put lipstick on a pig — пытаться приукрасить что-то безобразное; делать поверхностные косметические улучшения, не меняющие сути проблемы
lipstick lesbian — лесбиянка, предпочитающая традиционно женственный стиль в одежде и макияже; «помадная» лесбиянка
lipstick feminism — «помадный» феминизм; направление феминизма, допускающее использование традиционных атрибутов женственности

Однокоренные слова

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
lip — губа, край, выступ, губной, неискренний, целовать, касаться губами