Loanword

^{> 22 000} loanword 1.0

AmE |ˈləʊnwɜːrd|

BrE |ˈləʊnwɜːd|

существительное

1. заимствованное слово; заимствование

Слово, перенесенное из одного языка в другой с сохранением его первоначального значения и, как правило, формы.

English has many loanwords from French. — В английском языке много заимствованных слов из французского.
A recent loanword — Недавнее заимствование
Japanese loanwords in English — Японские заимствования в английском языке
To assimilate a loanword — Ассимилировать заимствованное слово
Many technological terms are English loanwords in other languages. — Многие технологические термины являются английскими заимствованиями в других языках.
The dictionary contains numerous loanwords. — Словарь содержит множество заимствованных слов.

Syn: borrowing, borrowed word, adopted word, loan

loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать

Термин представляет собой кальку с немецкого слова ‘Lehnwort’ и обозначает лексическую единицу, заимствованную из другого языка. В англоязычной и мировой лингвистике это базовое понятие, которое часто используется для описания исторического развития языков, в том числе для иллюстрации огромного количества скандинавских, французских и латинских заимствований в самом английском языке.

Прочие фразы и выражения

assimilated loanword — ассимилированное заимствование; усвоенное заимствованное слово
unassimilated loanword — неассимилированное заимствование; варваризм

Однокоренные слова

word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать