Слово происходит от древнеанглийского ‘lāðlīc’ (отвратительный, мерзкий), имеющего германские корни. Исторически и культурно оно тесно связано с британской литературой и средневековым фольклором, в частности с популярным в кельтских и артуровских легендах мотивом ‘loathly lady’ (безобразной старухи, которая после испытания героя превращается в прекрасную девушку). В современном английском языке слово считается архаичным и встречается редко, преимущественно в поэзии или текстах, стилизованных под старину.
Прочие фразы и выражения
loathly lady — безобразная старуха; отвратительная леди
