Loath

^{15 735} loath 1.0

AmE |ləʊθ|

BrE |ləʊθ|

прилагательное

1. неохотный; нежелающий; несклонный

Испытывающий нежелание, сопротивляющийся или не склонный делать что-либо.

to be loath to do something — неохотно делать что-либо / не желать делать что-либо
He was loath to admit his mistake. — Он очень не хотел признавать свою ошибку.
She was loath to leave the party. — Ей совершенно не хотелось уходить с вечеринки.
They are loath to take risks. — Они неохотно идут на риск.
The government is loath to raise taxes. — Правительство не склонно повышать налоги.
seem loath to — казаться не расположенным к (чему-либо)

Syn: reluctant, unwilling, averse, disinclined, hesitant

reluctant — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
unwilling — несклонный, нерасположенный
averse — питающий отвращение, неохотный
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся

Слово происходит от древнеанглийского ‘lāð’ (враждебный, ненавистный), имеющего германские корни. В современном английском языке оно используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритания и др.), преимущественно в формальной или книжной речи для выражения нежелания или неохоты что-либо делать (в конструкции ‘loath to do something’), при этом его важно не путать с родственным глаголом ‘loathe’ (ненавидеть).

Прочие фразы и выражения

be loath to do something — неохотно делать что-либо; не желать делать что-либо; крайне не хотеть делать что-либо
nothing loath — весьма охотно; с удовольствием; без колебаний; ничуть не колеблясь

Однокоренные слова

loathe — ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение
loathing — ненависть, отвращение, гадливость
loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
loathly —