Loiterer

^{> 22 000} loiterer 1.0

AmE |ˈlɔɪtərər|

BrE |ˈlɔɪtərə|

существительное

1. праздношатающийся; слоняющийся без дела; зевака; бездельник

Человек, который бесцельно задерживается, бродит или слоняется без дела в каком-либо месте.

suspicious loiterer — подозрительный субъект, слоняющийся без дела
to disperse loiterers — разогнать праздношатающихся / зевак
The security guard asked the loiterer to leave the premises. — Охранник попросил праздношатающегося покинуть территорию.
A group of loiterers gathered outside the convenience store. — Группа слоняющихся без дела людей собралась возле круглосуточного магазина.
The police warned the loiterers to move along. — Полицейские предупредили праздношатающихся, чтобы они не задерживались и шли дальше.
nighttime loiterer — человек, бесцельно бродящий в ночное время
The new law targets loiterers in public parks after dark. — Новый закон направлен против людей, слоняющихся по общественным паркам после наступления темноты.

Syn: lingerer, dawdler, idler, loafer, lounger

dawdler — копуша, лодырь
idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
lounger — бездельник

Слово происходит от среднеанглийского ‘loitren’, которое, вероятно, заимствовано из средненидерландского ‘leuteren’ (медлить, бездельничать). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это понятие имеет ярко выраженный социокультурный и юридический контекст: праздношатание (loitering) часто классифицируется как мелкое правонарушение, а таблички ‘No loitering’ повсеместно используются полицией и владельцами бизнеса для предотвращения уличной преступности, деятельности банд и нежелательных скоплений людей в общественных местах.

Прочие фразы и выражения

loiter with intent — слоняться со злым умыслом; бродить с преступными намерениями
no loiterers — бездельникам вход воспрещен; не задерживаться

Однокоренные слова

loiter — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться