Lothario

AmE |ləˈθerɪəʊ|

BrE |ləˈθeərɪəʊ|

существительное

1. ловелас; бабник; донжуан; соблазнитель; волокита

Мужчина, который эгоистично и безответственно ведет себя в романтических или сексуальных отношениях с женщинами; соблазнитель.

a notorious Lothario — пресловутый ловелас / известный бабник
an aging Lothario — стареющий донжуан
He had a reputation as a Lothario. — У него была репутация бабника.
She fell for a handsome Lothario. — Она влюбилась в красивого соблазнителя.
playing the Lothario — разыгрывая из себя ловеласа

Syn: womanizer, Casanova, Don Juan, philanderer, playboy, seducer, rake

womanizer — бабник, юбочник
philanderer — бабник, донжуан, волокита
playboy — плейбой, повеса, прожигатель жизни
seducer — соблазнитель, обольститель, совратитель, развратитель
rake — грабли, наклон, повеса, скребок, загребать, разгребать, сгребать, собирать

Слово происходит от имени высокомерного и бессовестного соблазнителя Лотарио — персонажа трагедии английского драматурга Николаса Роу ‘Справедливая кающаяся’ (1703 г.). В англоязычной культуре это имя стало нарицательным и традиционно используется для обозначения эгоистичного ловеласа, бабника или распутника, выступая британским литературным аналогом таких терминов, как ‘донжуан’ или ‘казанова’.

Прочие фразы и выражения

play the Lothario — разыгрывать из себя ловеласа; вести себя как бабник
a repentant Lothario — раскаявшийся донжуан; остепенившийся ловелас
a quintessential Lothario — типичный ловелас; истинный донжуан