Love-lies-bleeding

AmE |ˈlʌvˌlaɪzˈbliːdɪŋ|

BrE |ˈlʌvlaɪzˈbliːdɪŋ|

существительное

1. амарант; амарант хвостатый; щирица

Растение амарант хвостатый, чьи молодые листья используются в кулинарии как листовой овощ, а семена употребляются в пищу в качестве злаковой культуры.

Love-lies-bleeding seeds are used as a gluten-free cereal. — Семена амаранта используются в качестве безглютеновой крупы.
Young love-lies-bleeding leaves can be cooked like spinach. — Молодые листья амаранта можно готовить как шпинат.
Cultivating love-lies-bleeding for its highly nutritious grain. — Выращивание амаранта ради его очень питательного зерна.
Love-lies-bleeding is an ancient food crop. — Амарант хвостатый — древняя продовольственная культура.
Harvesting love-lies-bleeding. — Сбор урожая амаранта.

Syn: amaranth, Amaranthus caudatus, tassel flower, foxtail amaranth

amaranth — амарант, щирица, пурпурный цвет, бархатник

Название этого растения (щирица хвостатая или Amaranthus caudatus) появилось в Англии в середине XVII века. Метафоричное имя, буквально означающее ‘любовь лежит истекая кровью’, связано с внешним видом цветка: его длинные, поникшие темно-красные соцветия напоминают струящуюся кровь. В британской викторианской культуре и языке цветов это растение приобрело стойкую ассоциацию с безнадежностью и неразделенной любовью, что идеально отражает его драматичное английское название, хотя исторической родиной самого растения является Южная Америка.

Прочие фразы и выражения

love-lies-bleeding — амарант хвостатый; щирица

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
bleed — кровоточить, истекать кровью, напечатанный
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать