Lumbago

^{> 22 000} lumbago 1.0

AmE |lʌmˈbeɪɡəʊ|

BrE |lʌmˈbeɪɡəʊ|

существительное

1. люмбаго; прострел; боль в пояснице

Острая боль в нижней части спины (пояснице), часто вызванная мышечным спазмом.

suffer from lumbago — страдать от люмбаго / прострела
an attack of lumbago — приступ люмбаго
acute lumbago — острое люмбаго
severe lumbago — сильная боль в пояснице
He is in bed with lumbago. — Он лежит в постели с приступом люмбаго.
My lumbago is acting up again. — У меня снова разыгрался прострел.

Syn: lower back pain, backache, low back pain

backache — боль в спине, прострел, боль в пояснице, люмбаго

Слово происходит от позднелатинского ‘lumbago’ (боль в пояснице), образованного от латинского корня ‘lumbus’ (поясница, чресла) и суффикса ‘-ago’, обозначающего заболевание или состояние. В англоязычных странах этот термин исторически широко применялся для описания острой боли в нижней части спины (аналог русского ‘прострела’ или радикулита). Однако в современном разговорном английском слово считается несколько старомодным: в повседневной речи британцы и американцы чаще используют более простые выражения вроде ‘lower back pain’ или ‘backache’, оставляя ‘lumbago’ преимущественно для медицинского контекста или ироничного описания возрастных недугов.

Прочие фразы и выражения

a touch of lumbago — приступ люмбаго; легкий приступ поясничного радикулита
to suffer from lumbago — страдать от люмбаго; мучиться прострелом в пояснице

Однокоренные слова

lumbar — поясничный