Lurcher

1. лурчер; помесь борзой

Охотничья собака, помесь борзой с собакой другой рабочей породы (обычно колли, ретривером или терьером), традиционно используемая для охоты на зайцев и кроликов.

• working lurcher — рабочий лурчер
• lurcher puppy — щенок лурчера
• adopt a rescue lurcher — взять лурчера из приюта
• He used a lurcher to catch rabbits. — Он использовал лурчера для ловли кроликов.
• The poacher walked the fields with his lurcher. — Браконьер бродил по полям со своим лурчером.
• Lurchers are known for their great speed and agility. — Лурчеры известны своей огромной скоростью и ловкостью.

2. мелкий вор; мошенник; жулик; воришка; соглядатай

Мелкий вор, мошенник или человек, тайно выискивающий возможность для кражи (устаревшее значение).

• a sly lurcher — хитрый жулик
• a midnight lurcher — ночной воришка
• He was known as a cheat and a lurcher. — Он был известен как обманщик и мелкий мошенник.
• Beware of lurchers in the crowded market. — Остерегайтесь воришек на многолюдном рынке.
• The constable caught the lurcher red-handed. — Констебль поймал жулика с поличным.
• Lurchers roamed the dark alleys. — По темным переулкам рыскали мелкие воры.

3. человек в засаде; тот, кто таится; соглядатай; прячущийся человек; лазутчик

Человек, который прячется, таится или поджидает в засаде.

• to spot a lurcher — заметить затаившегося человека
• A lurcher in the shadows waited for the right moment. — Человек, таившийся в тени, ждал подходящего момента.
• He felt the presence of a lurcher nearby. — Он почувствовал присутствие прячущегося человека поблизости.
• Beware of thieves and lurchers in the dark alleys. — Остерегайтесь воров и соглядатаев в темных переулках.
• The night watchman kept an eye out for lurchers. — Ночной сторож высматривал тех, кто мог прятаться в укрытиях.
• The guards apprehended the lurcher before he could strike. — Охранники задержали человека в засаде до того, как он успел напасть.