Слово образовано путем слияния английских слов ‘mail’ (почта) и ‘room’ (комната) и обозначает помещение для приема и сортировки корреспонденции внутри офиса или крупного здания. В американской корпоративной культуре понятие ‘mailroom’ имеет особый исторический и социальный подтекст: традиционно работа в почтовом отделе компании считалась классической стартовой должностью для молодых амбициозных людей, которые начинали карьеру с самых низов с целью в будущем ‘дослужиться’ до высших руководящих постов, что стало популярным тропом в историях успеха крупных корпораций США и голливудских агентств талантов.
Прочие фразы и выражения
from the mailroom to the boardroom — с самых низов до руководства; от простого курьера до директора
mailroom clerk — сотрудник почтового отдела; клерк экспедиции; сортировщик почты
mailroom supervisor — руководитель почтового отдела; начальник экспедиции
Однокоренные слова
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
