Maisonnette

^{> 22 000} maisonnette 1.0

AmE |ˌmeɪzəˈnet|

BrE |ˌmeɪzəˈnet|

существительное

1. двухуровневая квартира; квартира с отдельным входом; мезонет

Двухуровневая квартира с отдельным входом, обычно занимающая часть большого дома.

They live in a two-bedroom maisonnette. — Они живут в двухкомнатной двухуровневой квартире.
A ground-floor maisonnette. — Двухуровневая квартира на первом этаже.
The maisonnette has its own private entrance. — У этой квартиры есть свой отдельный вход с улицы.
We rented a furnished maisonnette for the summer. — Мы сняли меблированную двухуровневую квартиру на лето.
A purpose-built maisonnette. — Специально спроектированная двухуровневая квартира.
She is looking to buy a maisonnette in the suburbs. — Она планирует купить двухуровневую квартиру в пригороде.

Syn: duplex, split-level flat, apartment, flat

duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний
apartment — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским

2. домик; небольшой дом; коттедж

Небольшой жилой дом.

a charming maisonnette — очаровательный домик
rent a maisonnette — снять небольшой дом
a two-bedroom maisonnette — домик с двумя спальнями
They live in a cozy maisonnette. — Они живут в уютном домике.
buy a maisonnette in the country — купить домик за городом
a detached maisonnette — отдельно стоящий домик
a modern maisonnette — современный небольшой дом

Syn: cottage, small house, lodge, cabin

cottage — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать

Слово заимствовано из французского языка, где оно является уменьшительной формой от ‘maison’ (дом). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, этот термин традиционно используется для обозначения двухуровневой квартиры в многоквартирном здании, часто имеющей собственный отдельный вход с улицы, или же просто небольшого дома.

Прочие фразы и выражения

ground-floor maisonnette — мезонет на первом этаже; двухуровневая квартира на первом этаже с отдельным входом
purpose-built maisonnette — специально построенный мезонет; квартира, изначально спроектированная как мезонет

Однокоренные слова

maison — дом, фирма
mansion — дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом
maisonette — небольшой дом, небольшая квартира