Malinger

^{> 22 000} malinger 1.0

AmE |məˈlɪŋɡər|

BrE |məˈlɪŋɡə|

глагол

1. симулировать; притворяться больным; отлынивать; косить (разг.)

Притворяться больным, чтобы избежать работы или выполнения обязанностей.

He was accused of malingering. — Его обвинили в симуляции.
She is just malingering to avoid work. — Она просто притворяется больной, чтобы избежать работы.
suspect someone of malingering — подозревать кого-либо в симуляции
The doctor realized the patient was malingering. — Врач понял, что пациент симулирует.
malinger to escape military duty — симулировать болезнь, чтобы избежать воинской повинности
catch an employee malingering — поймать сотрудника на симуляции болезни

Syn: feign illness, shirk, skulk, goldbrick, fake

shirk — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать
skulk — скрываться, красться, бездельник, симулянт
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать

Слово заимствовано в начале XIX века из французского языка (от слова ‘malingre’ — болезненный, хилый). Изначально оно получило широкое распространение в британской военной среде для обозначения солдат, симулирующих болезнь с целью уклонения от службы. В настоящее время термин активно используется во всех англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в юридическом, медицинском и корпоративном контекстах для описания намеренной симуляции нетрудоспособности.

Прочие фразы и выражения

malinger on the job — симулировать болезнь на рабочем месте; отлынивать от работы под предлогом болезни

Фразовые глаголы

malinger out of — уклониться от чего-либо, симулируя болезнь; откосить от чего-либо под предлогом болезни

Однокоренные слова

malingerer — симулянт