Shirk

^{17 132} shirk 1.0

AmE |ʃɜːrk|

BrE |ʃɜːk|

глагол

1. уклоняться; отлынивать; избегать; сачковать; пренебрегать

Уклоняться от выполнения долга или обязанности.

shirk one's duty — уклоняться от выполнения своего долга
shirk responsibility — уклоняться от ответственности
shirk work — отлынивать от работы
shirk one's obligations — избегать своих обязательств
He never shirked his duties. — Он никогда не уклонялся от своих обязанностей.
You cannot shirk this responsibility. — Ты не можешь уклониться от этой ответственности.

Syn: evade, dodge, avoid, neglect, duck

evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться

существительное

1. лодырь; лентяй; бездельник; сачок; прогульщик; уклонист

Человек, который уклоняется от работы, обязанностей или ответственности.

He is a lazy shirk. — Он ленивый лодырь.
Don't be such a shirk and help us out. — Не будь таким лентяем и помоги нам.
The team despised him because he was a known shirk. — Команда презирала его, потому что он был известным сачком.
She called him a coward and a shirk. — Она назвала его трусом и уклонистом.
There is no room for a shirk in this company. — В этой компании нет места для бездельников.

Syn: shirker, slacker, idler, loafer, dodger, malingerer

shirker — уклоняющийся от работы человек
slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
dodger — ловкач, хитрец, бестия, кукурузная лепешка, увертливый человек, рекламный листок
malingerer — симулянт

Слово ‘shirk’ появилось в английском языке в начале XVII века и, предположительно, берет свое начало от немецкого слова ‘Schurke’ (негодяй, мерзавец). Изначально оно использовалось в значении ‘мошенничать’ или ‘жить за чужой счет’, но в современном англоязычном мире (Великобритания, США и другие страны) оно повсеместно применяется в повседневном и деловом общении для обозначения уклонения от работы, прямых обязанностей или ответственности.

Прочие фразы и выражения

shirk one's responsibilities — увиливать от ответственности; избегать обязанностей

Фразовые глаголы

shirk out of — увиливать от; избегать выполнения; отлынивать от

Однокоренные слова

shirker — уклоняющийся от работы человек