Mange

^{18 354} mange 1.0

AmE |meɪndʒ|

BrE |meɪn(d)ʒ|

существительное

1. чесотка (у животных); саркоптоз; демодекоз

Паразитарное кожное заболевание млекопитающих, вызываемое клещами, сопровождающееся сильным зудом и выпадением шерсти.

The stray dog was suffering from severe mange. — Бродячая собака страдала от тяжелой формы чесотки.
sarcoptic mange — саркоптоз (зудневая чесотка)
demodectic mange — демодекоз (железница)
The vet prescribed a medicated shampoo to treat the mange. — Ветеринар выписал лечебный шампунь для лечения чесотки.
a bad case of mange — тяжелый случай чесотки

Syn: scabies

scabies — чесотка, скабиес

Слово ‘mange’ происходит от старофранцузского ‘mangue’ (чесотка), образованного от глагола ‘mangier’ (есть, кушать), который восходит к латинскому ‘manducare’ (жевать). Такое происхождение метафорически отражает то, как болезнь словно ‘поедает’ кожу животного. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в ветеринарном контексте для обозначения тяжелых форм клещевой чесотки у млекопитающих (чаще всего у собак, кошек и домашнего скота), а производное от него прилагательное ‘mangy’ (чесоточный) закрепилось в повседневной речи для описания чего-либо облезлого, жалкого, грязного или запущенного.

Прочие фразы и выражения

have the mange — болеть чесоткой; быть паршивым

Однокоренные слова

mangy — паршивый, чесоточный, убогий, грязный, запущенный, нищенский, поношенный
manginess — шелудивость, запущенность