Marquisette

AmE |ˌmʌrkɪˈzet|

BrE |ˌmɑːkɪˈzet|

существительное

1. маркизет

Тонкая, легкая и полупрозрачная ткань (хлопчатобумажная, шелковая или вискозная), которая в настоящее время используется преимущественно для пошива тюля и занавесок.

marquisette curtains — занавески из маркизета
cotton marquisette — хлопчатобумажный маркизет
silk marquisette — шелковый маркизет
nylon marquisette — нейлоновый маркизет
white marquisette fabric — белая маркизетовая ткань
The windows were draped with sheer marquisette. — Окна были задрапированы прозрачным маркизетом.
She bought several yards of marquisette for the living room. — Она купила несколько ярдов маркизета для гостиной.

Syn: gauze, voile, netting, sheer

gauze — марля, газ, металлическая сетка, кисея, газовый
voile — вуаль, тонкая прозрачная ткань
netting — сетка, сеть, сетчатый материал, плетение сетей, ловля сетями, вязание
sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно

Слово происходит от французского ‘marquisette’ (женская уменьшительная форма от ‘marquis’ — маркиз), что подчеркивает историческую ассоциацию материала с утонченностью и французской аристократией. Термин появился во Франции на рубеже XIX и XX веков для обозначения элегантной, легкой и полупрозрачной ткани, которая производилась местными ткачами, и впоследствии стал международным стандартом в индустрии моды и текстиля для описания материалов, используемых для пошива летней одежды и тонких штор.

Однокоренные слова

marquis — маркиз
marquisate —
marquise — маркиза