Voile

^{> 22 000} voile 1.0

AmE |vɔɪl|

BrE |vɔɪl|

существительное

1. вуаль; тонкая полупрозрачная ткань

Тонкая, полупрозрачная ткань полотняного переплетения из хлопка, шерсти или шелка.

cotton voile — хлопчатобумажная вуаль
silk voile — шелковая вуаль
voile curtains — занавески из вуали
voile dress — платье из вуали
She wore a summer dress made of light cotton voile. — На ней было летнее платье из легкой хлопковой вуали.
White voile drapes fluttered in the breeze. — Белые шторы из вуали развевались на ветру.

Syn: chiffon, organza, muslin, tulle, sheer fabric

chiffon — шифон, отделка, бантики, женские наряды, шифоновый, взбитый, воздушный
organza — органза, прозрачная жесткая ткань для платьев,
muslin — муслин, миткаль
tulle — тюль

Слово было заимствовано в английский язык в конце XIX века из французского, где ‘voile’ означает ‘вуаль’ или ‘покров’ (восходит к латинскому ‘velum’ — парус, завеса). В англоязычных странах этот термин прочно закрепился в текстильной промышленности, моде и дизайне интерьеров для обозначения легкой, гладкой и полупрозрачной ткани (обычно из хлопка, шелка или смесовых волокон), которая традиционно используется для пошива летней одежды, свадебных нарядов и тонких оконных занавесок.

Однокоренные слова

voile — вуаль, тонкая прозрачная ткань