Marrowless

 > 22 000 marrowless 1.0
не содержащий мозга, бессодержательный, бессмысленный, бессильный, малодушный
Происходит от староанглийского корня ‘mearg’ (костный мозг) и суффикса отсутствия ‘-less’ (лишенный чего-либо). Буквально переводится как ‘бескостный’ или ‘лишенный костного мозга’, но в англоязычной культуре чаще используется в переносном смысле — ‘лишенный жизненной силы’, ‘слабый’, ‘бесхарактерный’ или ‘пустой’. Слово имеет глубокие исторические корни в британской литературе (например, знаменитая фраза ‘Thy bones are marrowless’ в ‘Макбете’ Шекспира) и понятно во всех англоговорящих странах, хотя в современном повседневном общении считается книжным и встречается редко.

Однокоренные слова

  • marrowy — костномозговой, содержательный, наполненный мозгом, сильный, крепкий
  • marrowbone — мозговая кость, суть, сущность
  • marrow — мозг, костный мозг, сущность, кабачок
Сообщить об ошибке или дополнить
•