Marrowy

^{> 22 000} marrowy 1.0

AmE |ˈmærəʊɪ|

BrE |ˈmærəʊɪ|

прилагательное

1. мозговой (о кости); богатый костным мозгом; содержательный; существенный; насыщенный

Содержащий костный мозг; в переносном смысле — содержательный, глубокий, выражающий самую суть.

a marrowy bone — мозговая кость
a rich, marrowy broth — наваристый бульон на мозговой кости
marrowy prose — содержательная проза
a marrowy and substantial speech — содержательная и существенная речь
His early writings are very marrowy. — Его ранние сочинения очень глубоки по содержанию.
marrowy words — веские, полные смысла слова

Syn: pithy, meaty, medullary, substantive, meaningful

pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
meaty — мясистый, мясной, содержательный, дающий пищу уму
medullary — медуллярный, мозговой, сердцевинный
substantive — субстантивный, независимый, имя существительное
meaningful — многозначительный, выразительный

Слово происходит от староанглийского существительного ‘mearg’ (костный мозг), восходящего к прагерманским корням, с добавлением английского суффикса прилагательных ‘-y’. Оно характерно как для британского, так и для американского вариантов английского языка, однако в современной повседневной речи встречается довольно редко. В основном слово используется в классической и современной литературе: как в прямом значении (содержащий костный мозг), так и в переносном — для описания чего-то очень содержательного, существенного, богатого смыслом или ‘сочного’ (например, ‘marrowy prose’ — глубокая, выразительная проза).

Прочие фразы и выражения

to the marrow — до мозга костей; до глубины души; насквозь
chill to the marrow — пробирать до костей; пронизывать холодом до мозга костей

Однокоренные слова

marrowless — не содержащий мозга, бессодержательный, бессмысленный, бессильный, малодушный
marrowbone — мозговая кость, суть, сущность
marrowfat — мозговой горох
marrow — мозг, костный мозг, сущность, кабачок