Matin

^{> 22 000} matin 1.0

AmE |matɪn|

BrE |matɪn|

существительное

1. утро; раннее утро

Устаревшее или поэтическое слово, обозначающее утро или начало дня.

At early matin. — Ранним утром.
From matin to eve. — С утра до вечера.
The breath of matin. — Дыхание утра.
The matin bell rung. — Прозвенел утренний колокол.
To hear the bird's matin song. — Услышать утреннюю песню птицы.

Syn: morning, morn, dawn, daybreak

morning — утро, утренняя заря, начало, утренний
morn — утро, завтра
dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
daybreak — рассвет

прилагательное

1. относящийся к утрене; утренний (о богослужении)

Относящийся к утрене (ранней утренней церковной службе).

matin service — служба утрени
matin prayers — молитвы на утрене
matin bell — колокол, зовущий на утреню
matin song — песнопение на утрене
The monks chanted their matin hymns. — Монахи пели свои гимны на утрене.

Syn: matutinal, morning

matutinal — утренний, ранний
morning — утро, утренняя заря, начало, утренний

Происходит от старофранцузского ‘matin’ и латинского ‘matutinus’ (утренний). В современном английском языке в единственном числе слово считается устаревшим или поэтическим (в значении ‘утро’ или ‘утренняя песня птиц’), однако во множественном числе (matins) оно традиционно используется в религиозном контексте во всем англоговорящем мире, особенно в Великобритании, для обозначения утренней церковной службы (заутрени) в англиканской и католической традициях.

Прочие фразы и выражения

say one's matins — читать утренние молитвы; служить утреню

Однокоренные слова

matinee — утренник, дневной спектакль, дневной концерт