Merle

 > 22 000 merle 1.0
AmE  |ˈmər(ə)l|
BrE  |mɜːl|

существительное

1. чёрный дрозд

Европейский чёрный дрозд (слово преимущественно используется в поэзии и классической литературе).

  • The song of the merle — Песня чёрного дрозда
  • The mavis and the merle — Певчий дрозд и чёрный дрозд
  • A sweet-singing merle — Сладко поющий чёрный дрозд
  • He heard the sweet notes of the merle in the garden. — Он услышал сладкие трели чёрного дрозда в саду.
  • The merle flew from the hawthorn bush. — Чёрный дрозд вылетел из куста боярышника.
  • The merle's melodious tune — Мелодичный мотив чёрного дрозда
Syn: blackbird, ouzel, ousel
Слово происходит от латинского ‘merula’ через старофранцузское ‘merle’, что переводится как ‘чёрный дрозд’. Исторически оно использовалось в британской поэзии и шотландских диалектах для названия этой птицы. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) термин получил широкое распространение в кинологии: им обозначают специфический пятнистый, или ‘мраморный’, окрас шерсти собак, характерный для таких пород, как австралийская овчарка и бордер-колли.

Прочие фразы и выражения

  • blue merle — блю-мерль; сине-мраморный окрас; голубой мрамор
  • red merle — ред-мерль; красно-мраморный окрас
  • double merle — дабл-мерль; двойной мерль

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•