Midfield

^{14 769} midfield 1.0

AmE |ˈmɪdfiːld|

BrE |mɪdˈfiːld|

существительное

1. центр поля; середина поля; полузащита; средняя линия

Центральная часть игрового поля.

to control the midfield — контролировать центр поля
to dominate the midfield — доминировать в центре поля
to play in midfield — играть в полузащите / в центре поля
a strong midfield — сильная средняя линия
The ball was intercepted in midfield. — Мяч был перехвачен в центре поля.
They passed the ball quickly through midfield. — Они быстро перевели мяч через центр поля.

Syn: center field, middle of the field, center

center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать

2. полузащита; средняя линия; центр поля

Игроки команды, выступающие в средней линии между защитой и нападением.

control the midfield — контролировать центр поля
dominate the midfield — доминировать в полузащите
play in midfield — играть в полузащите
midfield player — полузащитник
The team has a very creative midfield. — У команды очень созидательная средняя линия.

Syn: midfielders, halfbacks, center, middle

center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
middle — средний, середина, талия, помещать в середину

Термин образован от английских слов ‘mid’ (середина) и ‘field’ (поле). Исторически он тесно связан со спортивной культурой Великобритании, где закрепился в терминологии футбола и регби для обозначения центральной части поля и амплуа полузащитников, откуда впоследствии распространился по всему миру.

Прочие фразы и выражения

in midfield — в центре поля; в полузащите
midfield battle — борьба в центре поля; противостояние в полузащите
midfield maestro — маэстро полузащиты; гений центра поля

Однокоренные слова

field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
midfielder — полузащитник
mid — серединный, средний, в середине