Midwifery

AmE |ˌmɪdˈwɪfərɪ|

BrE |mɪdˈwɪf(ə)rɪ|

существительное

1. акушерство; акушерское дело

Раздел медицины, изучающий процессы, происходящие в организме женщины во время беременности, родов и в послеродовом периоде, а также занимающийся уходом за матерью и новорожденным.

to study midwifery — изучать акушерство
a degree in midwifery — диплом (степень) в области акушерства
school of nursing and midwifery — школа сестринского и акушерского дела
modern midwifery practices — современные методы акушерства
traditional midwifery — традиционное акушерство
She chose a career in midwifery. — Она выбрала карьеру в акушерстве.
The hospital provides excellent midwifery services. — Больница предоставляет отличные акушерские услуги.

Syn: obstetrics, maternity care, tocology

obstetrics — акушерство
tocology — акушерство, учение о родах, токология

Слово происходит от среднеанглийского ‘midwif’ (от староанглийского ‘mid’ — ‘вместе с’ и ‘wif’ — ‘женщина’), что буквально переводится как ‘женщина, находящаяся рядом (с роженицей)’, с добавлением суффикса ‘-ery’, обозначающего ремесло или практику. Исторически термин тесно связан с Великобританией, где акушерство (midwifery) имеет глубокие корни и традиционно является самостоятельной, строго регулируемой медицинской профессией, в то время как в некоторых других англоязычных странах, например в США, эта специальность долгое время развивалась преимущественно как ответвление сестринского дела (nurse-midwifery).

Прочие фразы и выражения

nurse-midwifery — сестринское акушерство; акушерство, практикуемое медсестрами
domiciliary midwifery — акушерская помощь на дому; домашнее акушерство
midwifery practice — акушерская практика; практика акушерства

Однокоренные слова

midwife — акушерка, повивальная бабка