Mincer

^{21 996} mincer 1.0

AmE |ˈmɪnsər|

BrE |ˈmɪnsər|

существительное

1. мясорубка; измельчитель

Кухонное приспособление для измельчения или рубки продуктов (в первую очередь мяса) на мелкие кусочки.

electric mincer — электрическая мясорубка
manual mincer — ручная мясорубка
mincer blade — нож для мясорубки
Put the beef through the mincer. — Пропустите говядину через мясорубку.
Attach the mincer to the table. — Прикрепите мясорубку к столу.
Dismantle the mincer for cleaning. — Разберите мясорубку для мытья.

Syn: meat grinder, grinder, chopper, food processor

grinder — дробилка, шлифовальный станок, точильщик, шлифовщик, мельница, жернов
chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет

Происходит от глагола ‘mince’ (рубить, измельчать), восходящего к старофранцузскому ‘mincier’ и вульгарно-латинскому ‘minutiare’ (делать маленьким), с добавлением суффикса ‘-er’. В страноведческом контексте термин ‘mincer’ (мясорубка) характерен преимущественно для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском для обозначения этого кухонного прибора традиционно используется словосочетание ‘meat grinder’.

Прочие фразы и выражения

put someone through the mincer — подвергнуть кого-либо суровому испытанию; устроить кому-либо допрос с пристрастием; пропустить через мясорубку
go through the mincer — пройти через суровые испытания; сильно пострадать; пережить тяжелый опыт

Однокоренные слова

mince — фарш, рубить, смягчать