Miscall

^{> 22 000} miscall 1.0

AmE |ˌmɪsˈkɔːl|

BrE |mɪsˈkɔːl|

глагол

1. неправильно назвать; назвать не тем именем; ошибиться в названии; окрестить не тем именем

Неправильно назвать, назвать не тем или неподходящим именем.

to miscall a person — назвать человека не тем именем
Please forgive me if I miscall you. — Пожалуйста, простите меня, если я назову вас не тем именем.
to miscall the items on the list — неправильно назвать предметы в списке
He frequently miscalls his new colleagues. — Он часто называет своих новых коллег не теми именами.
to miscall an object — дать предмету неверное название

Syn: misname, mislabel, misidentify, misdub

misname — неверно называть

Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем сложения приставки ‘mis-’ (ошибочно, неверно) с глаголом ‘call’ (называть, звать). Оно повсеместно используется в англоязычных странах для обозначения ошибки при назывании кого-либо или неверного решения судьи в спорте, тогда как в шотландских и северноанглийских диалектах исторически имело специфическое значение ‘оскорблять’ или ‘бранить’.

Прочие фразы и выражения

miscall a play — неправильно оценить игровой момент; принять неверное судейское решение
miscall a foul — ошибочно зафиксировать фол; принять неверное решение о нарушении
miscall the toss — неправильно угадать сторону монеты (при жеребьевке); ошибиться при жеребьевке

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
uncalled — неистребованный, невостребованный, непрошеный, незваный
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной