Caller

1. прохладный; освежающий; свежий

Приносящий прохладу, свежий или освежающий (преимущественно шотландский диалект, обычно употребляется по отношению к воздуху, воде или рыбе).

• caller air — свежий (прохладный) воздух
• caller water — прохладная вода +
• caller herrings — свежая сельдь
• a caller breeze — освежающий ветерок
• Step outside for some caller air. — Выйди на улицу подышать освежающим воздухом.
• The morning was caller and bright. — Утро было прохладным и ясным.

1. звонящий; абонент; посетитель; визитер

Человек, который звонит по телефону или наносит краткий визит.

• The caller hung up before I could answer. — Звонивший повесил трубку до того, как я успел ответить.
• an anonymous caller — анонимный абонент +
• identify the caller — установить личность звонящего
• We have a caller on line one. — У нас абонент на первой линии.
• unwanted callers — нежелательные посетители / нежелательные звонки
• a frequent caller — частый гость / часто звонящий человек

2. звонящий; абонент; вызывающий абонент

Лицо, совершающее телефонный звонок.

• unknown caller — неизвестный абонент
• caller ID — определитель номера +
• to put a caller on hold — поставить звонящего на удержание
• The caller hung up. — Звонящий повесил трубку.
• frequent caller — часто звонящий абонент
• first-time caller — звонящий впервые
• Please ask the caller to leave a message. — Пожалуйста, попросите звонящего оставить сообщение.

3. ведущий; распорядитель танцев; выкликала

Человек, объявляющий номера в игре бинго или фигуры и движения в танце.

• a bingo caller — ведущий бинго
• a square dance caller — распорядитель сквэр-данса +
• The caller announced the next number. — Ведущий объявил следующий номер.
• An experienced caller keeps the game moving at a good pace. — Опытный ведущий поддерживает хороший темп игры.
• Follow the caller's instructions closely. — Внимательно следуйте указаниям распорядителя танцев.
• We need a new caller for the Friday night bingo. — Нам нужен новый ведущий для пятничной игры в бинго.

4. коллер; уравнивающий ставку; отвечающий на ставку

Игрок в карточной игре (обычно в покере), который уравнивает текущую ставку, чтобы продолжить игру или вскрыть карты.

• He was the only caller on the river. — Он был единственным, кто уравнял ставку на ривере.
• Are there any callers? — Есть ли желающие ответить на ставку? +
• The original raiser and one caller saw the flop. — Игрок, сделавший первый рейз, и один коллер увидели флоп.
• A frequent caller — Игрок, часто уравнивающий ставки (коллирующий)
• He is known as a loose caller. — Он известен как игрок, который слишком легко отвечает на ставки.
• We have a bet and a caller. — У нас есть ставка и игрок, который ее уравнял.
• To need a caller to build the pot — Нуждаться в коллере, чтобы увеличить банк

5. коллер; ведущий танца; распорядитель танцев

Человек, объявляющий фигуры и движения во время танца (обычно в сквэр-дансе или контрдансе).

• The caller announced the next figure. — Коллер объявил следующую фигуру.
• Listen closely to the caller. — Внимательно слушайте распорядителя танцев. +
• We hired an experienced caller for the barn dance. — Мы наняли опытного ведущего танцев для нашей вечеринки.
• A good caller makes the dance enjoyable for beginners. — Хороший коллер делает танец увлекательным для новичков.

6. глашатай; выкликала; ведущий (игры, танцев); зазывала

Тот, кто громко объявляет, созывает людей или руководит ходом мероприятия (например, выкрикивая номера в игре или фигуры в танце).

• The caller announced the winning numbers to the crowd. — Ведущий громко объявил толпе выигрышные номера.
• Listen closely to the caller's instructions. — Внимательно слушайте указания ведущего. +
• The town caller read the proclamation in the square. — Городской глашатай зачитал воззвание на площади.

7. покупатель колл-опциона; покупатель опциона call; держатель колл-опциона

Инвестор, который приобретает опцион на покупку (колл-опцион) базового актива в надежде на рост его стоимости.

• The caller pays a premium to the option writer. — Покупатель колл-опциона выплачивает премию продавцу опциона.
• A caller benefits from an increase in the price of the underlying asset. — Покупатель опциона call получает выгоду от роста цены базового актива. +
• The maximum loss for a caller is limited to the premium paid. — Максимальный убыток для покупателя колл-опциона ограничен уплаченной премией.
• The caller decided to exercise the option before expiration. — Покупатель колл-опциона решил исполнить опцион до истечения срока.
• Option caller — Покупатель колл-опциона
• Callers are generally bullish on the underlying market. — Покупатели колл-опционов, как правило, играют на повышение на базовом рынке.

8. инициатор собрания; созывающий; организатор встречи

Лицо, созывающее собрание или организующее встречу.

• the caller of the meeting — лицо, созывающее собрание
• the meeting caller — инициатор встречи +
• The caller is responsible for the agenda. — Созывающий несет ответственность за повестку дня.
• Only the caller can cancel or reschedule the meeting. — Только инициатор может отменить или перенести собрание.
• Please contact the caller if you cannot attend. — Пожалуйста, свяжитесь с организатором встречи, если вы не можете присутствовать.