Miscegenation

^{20 911} miscegenation 1.0

AmE |ˌmɪsɪdʒəˈneɪʃn|

BrE |ˌmɪsɪdʒɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. мисцегенация; смешение рас; межрасовое скрещивание; межрасовые браки

Смешение различных рас, межрасовое скрещивание или заключение браков между людьми, принадлежащими к разным расам.

laws against miscegenation — законы против смешения рас
anti-miscegenation laws — законы против межрасовых браков
fear of miscegenation — страх перед смешением рас
The ban on miscegenation was lifted. — Запрет на межрасовые браки был снят.
In 1967, the Supreme Court ruled anti-miscegenation laws unconstitutional. — В 1967 году Верховный суд признал законы против межрасовых браков неконституционными.
cultural miscegenation — культурное смешение

Syn: interbreeding, crossbreeding, intermarriage, racial mixing, amalgamation

intermarriage — брак между родственниками
amalgamation — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение

Термин образован от латинских слов ‘miscere’ (смешивать) и ‘genus’ (раса, род). Он был придуман в США в 1863 году американскими журналистами как политическая мистификация в период Гражданской войны с целью дискредитации партии Авраама Линкольна, которой приписывали тайный план поощрения браков между белыми и чернокожими. Впоследствии слово прочно закрепилось в историческом и правовом контексте США благодаря ‘законам против мисцегенации’ (anti-miscegenation laws), которые строго запрещали межрасовые браки и интимные связи в ряде штатов вплоть до их признания неконституционными Верховным судом в 1967 году.

Прочие фразы и выражения

anti-miscegenation policy — политика против смешения рас; политика запрета межрасовых браков
miscegenation taboo — табу на межрасовые связи; запрет на смешение рас