Modestly

^{9 788} modestly 1.0

AmE |ˈmɑːdɪstlɪ|

BrE |ˈmɒdɪstlɪ|

наречие

1. скромно; сдержанно; застенчиво; безропотно; непритязательно

Со скромностью; без хвастовства или высокомерия.

to smile modestly — скромно улыбнуться
to dress modestly — одеваться скромно
to behave modestly — вести себя скромно
She lowered her eyes modestly. — Она скромно опустила глаза.
He spoke modestly about his achievements. — Он скромно отзывался о своих достижениях.
He responded modestly to the praise. — Он скромно отреагировал на похвалу.

Syn: humbly, unassumingly, unpretentiously, shyly, demurely, diffidently

humbly — смиренно, робко, бедно, застенчиво
demurely — скромно, спокойно, с притворной застенчивостью, с притворной скромностью

Слово происходит от среднефранцузского ‘modeste’ и латинского ‘modestus’ (сохраняющий меру, умеренный), корнем которого является ‘modus’ (мера), с добавлением исконно английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании, где сдержанность и самоирония являются важной частью социального этикета, слово ‘modestly’ (скромно, сдержанно) несет ярко выраженный положительный оттенок и часто используется для описания поведения без хвастовства, консервативного стиля в одежде или умеренных, неброских размеров чего-либо.

Прочие фразы и выражения

to put it modestly — скромно выражаясь; мягко говоря
live modestly — жить скромно; жить по средствам; обходиться малым
dress modestly — одеваться скромно; носить невызывающую одежду
be modestly priced — иметь умеренную цену; стоить недорого; продаваться по доступной цене

Однокоренные слова

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
immodesty — нескромность, бесстыдство, непристойность, наглость, неприличие
immodest — нескромный, бесстыдный, неприличный, наглый, непристойный