Immodesty

^{> 22 000} immodesty 1.0

AmE |ɪˈmɒdɪstɪ|

BrE |ɪˈmɒdɪstɪ|

существительное

1. нескромность; тщеславие; самомнение; высокомерие; заносчивость

Черта характера, проявляющаяся в излишнем самомнении, тщеславии и хвастовстве.

forgive my immodesty — простите мою нескромность
characteristic immodesty — характерное самомнение
intellectual immodesty — интеллектуальное высокомерие
to display immodesty — демонстрировать тщеславие
His immodesty knows no bounds. — Его самомнение не знает границ.
She spoke of her achievements with surprising immodesty. — Она говорила о своих достижениях с удивительным тщеславием.
the gross immodesty of his claims — вопиющая нескромность его заявлений

Syn: conceit, vanity, arrogance, boastfulness, egotism, pomposity

conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
pomposity — помпезность, напыщенность

2. непристойное обнажение; эксгибиционизм; публичное обнажение; бесстыдство

Извращенное действие, заключающееся в обнажении и привлечении внимания к собственным гениталиям.

arrested for public immodesty — арестован за публичное непристойное обнажение
acts of gross immodesty — акты грубого непристойного обнажения
He was charged with immodesty after the incident in the park. — Ему было предъявлено обвинение в эксгибиционизме после инцидента в парке.
shocking displays of immodesty — шокирующая демонстрация непристойного обнажения
to commit an act of immodesty — совершить акт непристойного обнажения

Syn: indecent exposure, exhibitionism, flashing, public indecency, lewdness

exhibitionism — эксгибиционизм, склонность к саморекламе, склонность к самолюбованию
lewdness — похотливость, распутность

Происходит от латинского ‘immodestia’ (невоздержанность, отсутствие меры) через французский язык и образовано добавлением отрицательной приставки ‘im-’ к слову ‘modesty’ (скромность). В англоязычной культуре, особенно с учетом пуританского и викторианского исторического наследия Великобритании и США, это понятие традиционно используется для порицания не только высокомерия и хвастовства, но и вызывающего поведения или слишком откровенной одежды, нарушающих общепринятые консервативные нормы приличия.

Прочие фразы и выражения

pardon my immodesty — простите мою нескромность; извините за нескромность
gross immodesty — крайняя нескромность; грубая непристойность
act of immodesty — нескромный поступок; проявление нескромности

Однокоренные слова

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
modestly — умеренно, сдержанно
immodest — нескромный, бесстыдный, неприличный, наглый, непристойный