Monetize

^{16 097} monetize 1.0

AmE |ˈmʌnətaɪz|

BrE |ˈmʌnɪtaɪz|

глагол

1. монетизировать; обращать в деньги; переводить в денежный эквивалент; извлекать прибыль

Конвертировать в деньги, переводить в денежный эквивалент или извлекать финансовую выгоду.

monetize a blog — монетизировать блог
monetize government debt — монетизировать государственный долг
monetize user data — извлекать прибыль из пользовательских данных
monetize a hobby — превратить хобби в источник дохода
How do you plan to monetize your app? — Как вы планируете монетизировать свое приложение?
The company is looking for new ways to monetize its content. — Компания ищет новые способы монетизации своего контента.
monetize digital assets — монетизировать цифровые активы

Syn: capitalize on, commercialize, cash in on, make money from, convert into cash

commercialize — превращать в источник прибыли, ставить на коммерческую ногу

2. монетизировать; перевести на денежное обращение; внедрить денежную систему; перевести на товарно-денежные отношения

Перевести общество, культуру или экономику на использование денег; внедрить систему денежного обращения (вместо натурального обмена).

monetize a society — перевести общество на денежное обращение
monetize the local economy — внедрить денежные отношения в местную экономику
a fully monetized society — полностью монетизированное общество (общество с развитым денежным обращением)
The colonizers attempted to monetize the region. — Колонизаторы попытались внедрить в регионе денежную систему.
transition from a barter to a monetized system — переход от бартерной системы к системе денежного обращения
efforts to monetize rural areas — попытки перевести сельские районы на денежные расчеты

Syn: introduce money to, transition to a cash economy

3. монетизировать; придавать статус законного платежного средства; вводить в обращение в качестве денег; чеканить монету

Придать статус законного платежного средства или установить в качестве официальной валюты страны.

to monetize gold — придать золоту статус законного платежного средства
to monetize silver — монетизировать серебро (ввести в обращение в качестве денег)
to monetize bullion — чеканить монеты из слитков для использования в качестве валюты
The state has the exclusive right to monetize precious metals. — Государство обладает исключительным правом придавать драгоценным металлам статус законного платежного средства.
Debates over whether to monetize copper lasted for years. — Споры о том, стоит ли утверждать медь в качестве официальных денег, длились годами.

Syn: coin, mint

coin — монета, монетка, деньги, звонкая монета, чеканить, придумывать, штамповать
mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать

Слово происходит от латинского ‘moneta’ (деньги, монета) и изначально, в конце XIX века, использовалось в финансовой сфере для обозначения чеканки монет или введения валюты в легальное обращение. В современном англоязычном, преимущественно американском, бизнес- и IT-контексте термин кардинально изменил свое основное значение и теперь означает процесс извлечения финансовой прибыли из какого-либо актива, идеи, веб-трафика, аудитории или цифрового контента.

Прочие фразы и выражения

monetize content — монетизировать контент; извлекать прибыль из контента
monetize debt — монетизировать долг; переводить государственный долг в деньги
monetize an audience — монетизировать аудиторию; извлекать доход из аудитории

Однокоренные слова

demonetization — изъятие монеты из обращения, демонетизация
monetization — превращение в деньги, монетизация, активов в деньги через обмен
monetary — валютный, денежный, монетный
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
monetarist — сторонник монетаризма, валютный
monetarism — монетаризм, монетаристская доктрина
demonetize — лишать стандартной стоимости, изымать из обращения