Money-spinner

^{> 22 000} money-spinner 1.0

AmE |ˈmʌnɪ spɪnər|

BrE |ˈmʌnɪ spɪnə|

существительное

1. золотая жила; доходное дело; прибыльный проект; источник дохода; курица, несущая золотые яйца

Прибыльное дело или проект, приносящий постоянный и значительный доход.

a huge money-spinner — огромная золотая жила
a potential money-spinner — потенциально прибыльное дело
a reliable money-spinner — надежный источник дохода
turn into a real money-spinner — превратиться в настоящее доходное дело
look for the next big money-spinner — искать следующий крупный прибыльный проект
The new app proved to be a major money-spinner. — Новое приложение оказалось крупным источником дохода.
The franchise is a guaranteed money-spinner. — Эта франшиза — гарантированная золотая жила.

Syn: cash cow, gold mine, moneymaker, lucrative venture, profit-maker

moneymaker — прибыльное дело, стяжатель, выгодное дело

Выражение британского происхождения, которое изначально обозначало маленького паучка, приносящего, согласно старинной английской примете, удачу и финансовое благополучие. В середине XIX века термин приобрел современное переносное значение — крайне прибыльное дело, коммерчески успешный товар или проект (‘золотая жила’). В настоящее время слово употребляется преимущественно в Великобритании и странах Содружества, тогда как в американском английском чаще используются аналоги ‘moneymaker’ или ‘cash cow’.

Прочие фразы и выражения

a real money-spinner — настоящая золотая жила; весьма прибыльное дело
to prove a money-spinner — оказаться источником богатства; оказаться прибыльным делом
to turn into a money-spinner — превратиться в источник дохода; стать прибыльным предприятием

Однокоренные слова

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
moneymaker — прибыльное дело, стяжатель, выгодное дело
moneymaking — прибыльный, стяжательский, стяжательство
spinner — прядильщик, обтекатель втулки, паук, пряха, прядильщица, волчок, прядильная машина