Moneybag

AmE

существительное

1. мешок для денег; денежный мешок; кошель

Небольшой мешок, обычно стягиваемый шнурком, предназначенный для хранения или переноски монет и бумажных денег.

a heavy moneybag — тяжелый мешок с деньгами
a leather moneybag — кожаный мешок для денег
to drop a moneybag on the table — бросить мешок с деньгами на стол
to steal a moneybag — украсть кошель с деньгами
The merchant tied his moneybag tightly. — Купец туго завязал свой денежный мешок.
He carried a small moneybag attached to his belt. — Он носил небольшой кошель, прикрепленный к поясу.

Syn: money pouch, coin purse, cash bag, sack of money

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘money’ (деньги) и ‘bag’ (мешок), исторически обозначая физический мешок для транспортировки или хранения монет. В современном англоязычном культурном контексте (особенно в США и Великобритании) оно чаще всего используется в переносном смысле, нередко во множественном числе (‘moneybags’), как ироничное или слегка пренебрежительное прозвище для очень богатого человека, ‘толстосума’ или щедрого финансового спонсора.

Прочие фразы и выражения

Mr. Moneybags — богач; толстосум; господин Денежный мешок
to hold the moneybags — распоряжаться финансами; держать казну

Однокоренные слова

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться