Moonlighter

AmE |ˈmuːnˌlaɪtə|

BrE |ˈmuːnˌlaɪtə|

существительное

1. совместитель; человек, работающий на двух работах; подработчик; халтурщик

Человек, имеющий дополнительный заработок или вторую работу по совместительству (обычно в вечернее или ночное время).

Many teachers are moonlighters just to make ends meet. — Многие учителя работают по совместительству просто чтобы свести концы с концами.
The company policy strictly prohibits hiring moonlighters. — Политика компании строго запрещает нанимать совместителей.
As a moonlighter, he drives a taxi on weekends. — В качестве подработки он водит такси по выходным.
to hire a moonlighter — нанять совместителя
Tax rules for moonlighters can be quite complicated. — Налоговые правила для людей, работающих на двух работах, могут быть довольно сложными.
an exhausted moonlighter — измотанный работой по совместительству человек

Syn: second-jobber, side-hustler

Слово образовано от английского ‘moonlight’ (лунный свет). В значении ‘человек, подрабатывающий на второй работе’ (обычно по вечерам или ночам, после основной дневной занятости) термин начал активно использоваться в США в середине XX века. Исторически в Ирландии конца XIX века так называли членов тайных аграрных организаций, совершавших ночные нападения в период Земельной войны.

Прочие фразы и выражения

do a moonlight flit — сбежать ночью, не заплатив за жилье; тайно скрыться
moonlight requisition — незаконное присвоение имущества; кража под покровом ночи

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
moon — луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне
moonlight — лунный свет, подрабатывать по вечерам
moonlit — залитый лунным светом
moonless — безлунный