Термин ‘mop-up’ образован от английского фразового глагола ‘mop up’ (вытирать шваброй, ликвидировать). Как существительное или прилагательное он приобрел широкое распространение в англоязычных странах во время Первой мировой войны для описания военных операций по ‘зачистке’ территорий от остатков сил противника. В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) это слово активно используется не только в военном деле, но и в спорте (например, ‘mop-up duty’ в бейсболе), бизнесе и повседневной жизни для обозначения финальной стадии завершения задачи, подведения итогов или устранения последствий какого-либо события.
Прочие фразы и выражения
mop-up operation — зачистка; операция по зачистке; завершающая операция
mop-up duty — работа по зачистке; завершающие работы; дежурство по уборке
mop up after someone — убирать за кем-либо; исправлять чьи-либо ошибки
mop up the mess — убирать беспорядок; устранять последствия; расхлебывать
