Mortarboard

1. академическая шапочка; шапочка выпускника; конфедератка

Традиционный головной убор выпускников и преподавателей вузов, представляющий собой шапочку с плоским квадратным верхом и кисточкой.

• to wear a mortarboard — носить академическую шапочку
• to toss the mortarboard — подбросить шапочку выпускника
• gown and mortarboard — мантия и академическая шапочка
• adjust the tassel on the mortarboard — поправить кисточку на конфедератке
• a traditional mortarboard — традиционная академическая шапочка
• The graduates threw their mortarboards into the air. — Выпускники подбросили свои конфедератки в воздух.
• He proudly wore his mortarboard at the graduation ceremony. — Он с гордостью носил свою шапочку выпускника на церемонии вручения дипломов.

2. сокол (строительный инструмент); щиток для раствора

Небольшая квадратная доска с ручкой снизу, используемая каменщиками и штукатурами для удержания строительного раствора во время работы.

• Hold the mortarboard in one hand and the trowel in the other. — Держите сокол в одной руке, а кельму — в другой.
• Scoop the mortar onto the mortarboard. — Наложите раствор на щиток.
• A bricklayer's mortarboard. — Сокол каменщика.
• Clean the mortarboard after use so the mortar doesn't dry on it. — Очистите сокол после использования, чтобы раствор не засох на нем.
• A wooden mortarboard. — Деревянный щиток для раствора.