Nainsook

^{> 22 000} nainsook 1.0

AmE |ˈneɪnsʊk|

BrE |ˈneɪnsʊk|

существительное

1. нансук

Тонкая, мягкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения.

fine nainsook — тонкий нансук
white nainsook — белый нансук
nainsook fabric — ткань нансук
nainsook baby clothes — детская одежда из нансука
The nightgown was made of soft nainsook. — Ночная рубашка была сшита из мягкого нансука.
She bought a yard of English nainsook for the embroidery. — Она купила ярд английского нансука для вышивки.

Syn: muslin, cambric, batiste, lawn

muslin — муслин, миткаль
cambric — батист
batiste — батист
lawn — газон, лужайка, батист

Слово происходит от хинди ‘nainsukh’, что буквально переводится как ‘услада для глаз’ (от ‘nain’ — глаз и ‘sukh’ — удовольствие или радость). Эта тонкая, мягкая и легкая хлопчатобумажная ткань родом из Индийского субконтинента приобрела огромную популярность в Великобритании и США в XVIII–XIX веках, где она традиционно использовалась для пошива изящного женского белья, детской одежды и легких летних платьев.