Lawn

^{3 091} lawn 1.0

AmE |lɔːn|

BrE |lɔːn|

существительное

1. газон; лужайка

Участок земли около дома или в парке, засеянный травой, которую регулярно стригут.

to mow the lawn — стричь газон
to water the lawn — поливать газон
front lawn — лужайка перед домом
lawn mower — газонокосилка
Keep off the lawn. — По газонам не ходить.
manicured lawn — ухоженный газон
The children were playing on the lawn. — Дети играли на лужайке.

Syn: grass, yard, turf, green, grassplot

grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный
yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
turf — дерн, торф, беговая дорожка, скачки, дерновать, вышвырнуть, выбросить
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
grassplot — лужайка

2. батист; тонкое полотно

Тонкая хлопчатобумажная или льняная ткань, используемая для пошива легкой одежды.

cotton lawn — хлопчатобумажный батист
fine lawn — тонкий батист
embroidered lawn — вышитый батист
a white lawn dress — белое батистовое платье
lawn sleeves — батистовые рукава
She wore a beautiful blouse made of fine lawn. — На ней была красивая блузка из тонкого батиста.
The handkerchief was crafted from soft lawn. — Носовой платок был изготовлен из мягкого батиста.

Syn: batiste, cambric, muslin

batiste — батист
cambric — батист
muslin — муслин, миткаль

Слово ‘lawn’ происходит от среднеанглийского ‘launde’ (лесная поляна) и старофранцузского ‘lande’ (пустошь) кельтского происхождения. В XVII веке в Англии газоны стали символом богатства аристократии, так как содержание земли, не используемой для выращивания пищи, требовало огромных затрат ручного труда. В XX веке, с появлением газонокосилок, аккуратно подстриженный газон превратился в важнейший элемент пригородной культуры США и Великобритании, символизируя благополучие, статус среднего класса и ‘американскую мечту’, хотя в наши дни эта традиция все чаще пересматривается из-за экологических проблем, связанных с расходом воды и пестицидов.

Прочие фразы и выражения

mow the lawn — стричь газон; косить газон
keep off the lawn — не ходить по газону; не топтать газон
lawn tennis — большой теннис; теннис на травяном корте
lawn party — вечеринка на лужайке; прием на свежем воздухе

Однокоренные слова

lawnmower — газонокосилка
lawny — батистовый, покрытый травой, зеленый