Nape

^{> 22 000} nape 1.0

AmE |neɪp|

BrE |neɪp|

существительное

1. задняя часть шеи; затылок

Задняя часть шеи человека.

the nape of the neck — задняя часть шеи
He rubbed the nape of his neck. — Он потер заднюю часть шеи.
Her hair was gathered at the nape. — Ее волосы были собраны на затылке.
She kissed the nape of his neck. — Она поцеловала его в заднюю часть шеи.
A cold shiver ran down the nape of my neck. — Холодная дрожь пробежала по задней части моей шеи.
She felt a light breeze on her nape. — Она почувствовала легкий ветерок на затылке.

Syn: back of the neck, scruff, nucha

scruff — загривок, грязнуля, неряха
nucha — затылок, задняя часть шеи, выя

Слово ‘nape’ (задняя часть шеи, выя) появилось в среднеанглийском языке в начале XIV века. Его точное этимологическое происхождение остается неясным, однако лингвисты предполагают возможную связь со старофранцузским словом ‘hanap’ (кубок) или староанглийским ‘hnæpp’ из-за характерного анатомического углубления у основания черепа. В современном английском языке этот термин является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в медицинском или литературном контекстах.

Прочие фразы и выражения

nape of the neck — задняя часть шеи; затылок; выя
take by the nape — взять за шиворот; схватить за шкирку
catch somebody by the nape — схватить кого-либо за шиворот; взять кого-либо за шкирку